[:it]

Informativa ai sensi dell’art. 13 del Codice della Privacy

Ai sensi dell’articolo 13 del codice della D.Lgs. 196/2003, vi rendiamo le seguenti informazioni.

Finalità del trattamento

I dati possono essere raccolti per una o più delle seguenti finalità:
1) fornire risposta ad una richiesta di contatto.
2) eseguire gli obblighi previsti da leggi o regolamenti;
3) gestione contatti;

Modalità del trattamento

I dati verranno trattati con le seguenti modalità:
1) raccolta dati con modalità single-opt, in apposito database;
2) organizzazione degli archivi in forma prevalentemente automatizzata, ai sensi del Disciplinare Tecnico in materia di misure minime di sicurezza, Allegato B del Codice della Privacy.

Natura obbligatoria

Tutti i dati richiesti sono obbligatori.

Soggetti a cui dati potranno essere comunicati i dati personali

I dati raccolti potranno essere comunicati a:
1) associazioni e fondazioni intenzionate ad acquistare spazi pubblicitari sulle liste o sul sito e/o collegate alla fornitura di un particolare servizio.
2) soggetti che debbano avere accesso ai dati, come da norme di legge o di normative secondarie e/o comunitarie.

Diritti dell’interessato

Ai sensi ai sensi dell’art. 7 (Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti) del Codice della Privacy, vi segnaliamo che i vostri diritti in ordine al trattamento dei dati sono:
– conoscere, mediante accesso gratuito l’esistenza di trattamenti di dati che possano riguardarvi;
– essere informati sulla natura e sulle finalità del trattamento
– ottenere a cura del titolare, senza ritardo:
– la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che vi riguardano, anche se non ancora registrati, e la comunicazione in forma intellegibile dei medesimi dati e della loro origine, nonché della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; la richiesta può essere rinnovata, salva l’esistenza di giustificati motivi, con intervallo non minore di novanta giorni;
– la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
– l’aggiornamento, la rettifica ovvero, qualora vi abbia interesse, l’integrazione dei dati esistenti;
– opporvi in tutto o in parte per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che vi riguardano ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
– Vi segnaliamo che il titolare del trattamento ad ogni effetto di legge è:

Simone Randazzo

P.IVA 01681460893
Via Mosco 31
96100 Siracusa
Tel: +39 3336574851
E-mail: info@simonerandazzo.com

– Per esercitare i diritti previsti all’art. 7 del Codice della Privacy ovvero per la cancellazione dei vostri dati dall’archivio, è sufficiente contattarci attraverso uno dei canali messi a disposizione.
Tutti i dati sono protetti attraverso l’uso di antivirus, firewall e protezione attraverso password.

[:en]

Information about the article. 13 of the Privacy Code

Under Article 13 of the Code of Legislative Decree no. 196/2003, we give you the following information.

Aims of treatment

Data can be collected for one or more of the following purposes:
1) provide a response to a contact request.
2) perform the obligations laid down in laws or regulations;
3) contact management;

Processing methods

The data will be as follows:
1) data collection with single-opt, in a special database;
2) organization of archives in a mostly automated, under the Technical Regulations regarding minimum security measures, Annex B of the Privacy Code.

Compulsory nature

All data are required.

Persons to whom data may be disclosed personal data

The data collected may be disclosed to:
1) associations and foundations willing to buy advertising space on the lists or on the site and / or related to the provision of a particular service.
2) persons who are to have access to data, as by law or secondary legislation and / or Community.

Rights of Pursuant

to Article. 7 (Right to access personal data and other rights) of the Privacy Act, we announce that your rights regarding the processing of data are:
– To know, through free access to the existence of personal data that can affect you;
– Be informed of the nature and purpose of the processing
– Obtain from the controller, without delay:
– The confirmation of the existence of personal data about you, even if not yet recorded, and the intelligible communication of such data and their origin, and the logic and purpose on which the treatment is based; the request can be renewed, unless there are justified reasons, after not less than ninety days;
– The cancellation, anonymization or blocking of data processed unlawfully, including data that need not be kept for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
– Updating, correction or, if interested, the integration of existing data;
– Wholly or in part for legitimate reasons the processing of personal information about you even to the scope of the collection;
– Please note that the data controller in any operation of law:

Simone Randazzo

VAT 01681460893
Via Mosco 31
96100 Syracuse
Tel: +39 3336574851
E-mail: info@simonerandazzo.com

– To exercise your rights under art. 7 of the Privacy Act or the deletion of data from the archive, simply contact us via one of the channels made available.
All data is protected through the use of antivirus, firewall and password protection means.

[:]